Infrastructure self-hosting guides

Operate the proxies, control planes, databases, and observability services that make a self-hosted stack dependable.